Double trouble

The latest edition of Rail Management contains an advert which seemingly reinforces a number of tired stereotypes about industry 'temps':

However, fans of inclusivity rejoice!

One of the ladies pictured appears to be as vertically challenged as Rommel's own editor.

Perhaps this is why the ad appeared twice?