I thought Eye readers might like the following example of a multilingual pointless sign.
Note the cunning reference to a footbridge on one of the traditional "Passengers must not..." signs.
Not sure why the English line is worthy of a circumflex on the 'e' in "Passengers", however, that's not the real point of this entry.
The sign is located at the end of the platform at Cardiff Bay, which has but one platform (and no footbridge).