This from @Al_S...
This sign is at Kings Hedges Road, Cambridge (at the junction for Cambridge Regional College).
The railway it warns of last saw a train in the early '90s.
It is now the Cambridge Guided Busway.
On the plus side, perhaps it wants to be a proper railway when it grows up?